Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кугу буква дене сералташ

  • 1 сералташ

    сералташ
    Г.: сирӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. писаться, быть написанным

    Кугу буква дене сералташ писаться с большой буквы.

    Тудын лӱмжӧ чӱчкыдын книгаш сералтеш. Его имя часто пишется в книге.

    2. записываться, записаться; записывать, записать; зачислять (зачислить) себя в список, в состав чего-л.

    Черетыш сералташ записаться в очередь.

    Тендан пашадам ончен, мыят колхозыш сералташ лийым. А. Эрыкан. Глядя на вашу работу, и я решил записаться в колхоз.

    Адак мом йоднем ыле? Да, наука кружокыш молан от сералт? Я. Ялкайн. О чём ещё я хотел спросить? Да, почему не записываешься в научный кружок?

    3. расписываться, расписаться, регистрироваться, зарегистрироваться в браке

    Айда ялсоветыш каена да сералтына веле. Давай пойдём в сельсовет и распишемся.

    Ана ден Васлий сералтыныт. Ана и Васлий расписались.

    4. подписываться, подписаться; оформлять (оформить) подписку на газету, журнал и т.д

    Мый «Кугарня» газетлан сералтынам. Я подписался на газету «Кугарня».

    Сравни с:

    возалташ I

    Марийско-русский словарь > сералташ

  • 2 сералташ

    Г. сирӓ́лтӓш -ам возвр.
    1. писаться, быть написанным. Кугу буква дене сералташ писаться с большой буквы.
    □ Тудын лӱмжӧ чӱ чкыдын книгаш сералтеш. Его имя часто пишется в книге.
    2. записываться, записаться; записывать, записать; зачислять (зачислить) себя в список, в состав чего-л. Черетыш сералташ записаться в очередь.
    □ Тендан пашадам ончен, мыят колхозыш сералташ лийым. А. Эрыкан. Глядя на вашу работу, и я решил записаться в колхоз. Адак мом йоднем ыле? Да, наука кружокыш молан от сералт? Я. Ялкайн. О чём ещё я хотел спросить? Да, почему не записываешься в научный кружок?
    3. расписываться, расписаться, регистрироваться, зарегистрироваться в браке. Айда ялсоветыш каена да сералтына веле. Давай пойдём в сельсовет и распишемся. Ана ден Васлий сералтыныт. Ана и Васлий расписались.
    4. подписываться, подписаться; оформлять (оформить) подписку на газету, журнал и т.д. Мый «Кугарня» газетлан сералтынам. Я подписался на газету «Кугарня». Ср. возалташ I.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сералташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»